Como usar trade map

El CCI ha firmado varios acuerdos con instituciones locales, tal como instituciones de apoyo al comercio, agencias de desarrollo de la exportación y ministerios, para que Trade Map esté a disposición del mayor número de usuarios. A los socios nacionales del CCI se les ha otorgado el derecho de diseminar el acceso a la herramienta dentro de su país tanto para todos los diferentes usuarios del sector público como del sector privado y universidades. Se puede ingresar a la herramienta por medio de una página Web especial diseñada de acuerdo a la identidad de la institución social y protegida con una contraseña (ver el ejemplo de Trade Map Bangladesh en http://www.trademap.net/bangladesh/login.htm). Los usuarios con sede en países socios pueden obtener una cuenta para ingresar a Trade Map comunicándose con nuestro socio. Los detalles de contacto se publican en la página Web nacional personalizada. Para averiguar si su país tiene acceso a través de los socios nacionales de CCI, por favor visite nuestro sitio Web www.trademap.org donde encontrará una lista completa de los países socios hacienda un clic en “Trade Map Partners” (Socios de Trade Map) a la izquierda de la página Web. Para los usuarios en países que todavía no son atendidos por un socio, Trade Map se encuentra disponible mediante una suscripción. Se aconseja que primero solicite una contraseña gratuita para prueba temporal para familiarizarse con la herramienta. Por favor regístrese en línea para probar la herramienta sin costo alguno y visite nuestra página Web para obtener mayor información acerca de las opciones y cuotas de suscripción (columna a la izquierda). En el sitio Web se encuentra disponible información adicional como por ejemplo la versión descargable de la Guía del Usuario de la herramienta y una sección de preguntas frecuentes (FAQ). También hay disponible una sección con la descripción de productos/servicios. ITC’S MARKET ANALYSIS SERVICES – TRADE MAP 4 International Trade Centre UNCTAD/WTO CAPÍTULO 2 - CÓMO USAR TRADE MAP 2.1 – Cómo ingresar a la base de datos Página principal de Trade Map En la imagen anterior de la página principal de Trade Map verá una caja a mitad de la pantalla con instrucciones sobre cómo ingresar a la herramienta. Se puede ingresar al portal ya sea a través de una “versión nacional” o a través de la versión genérica de CCI. Ambas versiones permiten el acceso a la misma base de datos. Los usuarios pueden ingresar a Trade Map mediante un portal nacional si su país es atendido por una institución local social, a cargo de crear las contraseñas. Si éste no es el caso, los usuarios tienen que ingresar a la herramienta a través de la portal genérica de CCI. Como se menciona en la introducción, Usted puede verificar si en su país hay una institución certificada para diseminar las contraseñas hacienda un clic en “Trade Map Partners” al lado izquierda de la barra del menú superior. Alternativamente, podría seleccionar a su país en el menú desplegable, hacer un clic en “OK” y será dirigirá ya sea a la versión nacional de Trade Map individualizada llamada “Trade Map su país” (por ejemplo, Trade Map Perú) o directamente a la página de solicitud para probar la herramienta sin costo alguno si no hay socios disponibles. También puede solicitar una prueba gratuita desde la página principal de Trade Map hacienda un clic en el icono “Register for a free trial” (inscríbase para obtener una prueba gratuita”. Por favor complete toda la información antes de hacer su solicitud. Nuestro equipo se comunicará con Usted tan pronto como sea posible. ITC’S MARKET ANALYSIS SERVICES – TRADE MAP International Trade Centre UNCTAD/WTO 5 En los portales nacionales, Usted podrá identificar cuál es la institución socia de su país, su misión y los detalles para comunicarse con la institución a cargo de carear las contraseñas. Por favor comuníquese con nuestro socio para recibir su nombre de usuario y su contraseña. Por favor tome nota que su cuenta será válida únicamente para la versión (nacional o genérica de CCI) para la cual se creó. De aquí en adelante las pantallas exhibidas serán siempre de la versión genérica en inglés de la herramienta de CCI. Cabe señalar que los datos y todas las funcionalidades son iguales para todas las versiones, la genérica así como las nacionales. Página de ingreso Selecciones su idioma (por el momento, solamente hay disponibles versiones en inglés, francés o español) e ingrese su nombre y contraseña. Por favor recuérdese que los nombres de usuario y las contraseñas distinguen el uso de mayúsculas y minúsculas. Haciendo un clic en “Submit Query” (Enviar), obtendrá la página de Menú de Selección (ver pantalla siguiente).